Ses, kayıt ve altyazılar

Ses ve altyazılar bir videoyu tamamlar: izlerinizi dengeleyin, bir sesi ya da ses efektini şekillendirin, gürültüyü giderin, yeni görüntü yakalayın ve sonucu altyazıyla donatın.

Hızlı bakış

1. Her iz için bir sürgü ile birlikte ana veri yolunu görmek için ses mikserini açın.
2. Siz dinlerken iz başına ses düzeyi, denge (pan), sessize alma ve solo ayarlarını belirleyin.
3. Anında bir ton değişikliği için bir klibe bir ses ön ayarı uygulayın.
4. Arka plan gürültüsünü tek tıkla yapay zeka gürültü giderme ile temizleyin.
5. Ekranınızı, kameranızı ya da mikrofonunuzu doğrudan bir ize kaydedin.
6. Altyazıları otomatik olarak oluşturun ya da mevcut bir dosyayı içe aktarın.

Ayrıntılı başvuru

Mikser

Denetim	İşlev
Ses düzeyi sürgüsü	İz başına çıkış düzeyi, %0 ile %200 arası
Pan	Bir izi stereo alanda konumlandırma
Mute	Bir izi kaldırmadan susturma
Solo	Yalnızca bu izi duyma
Ana veri yolu	Birleşik miks için tek bir sürgü
Ölçer	Her şeritte tepe tutmalı canlı bir düzey ölçeri

Mikseri araç çubuğunun Tools menüsündeki Audio Mixer öğesinden açın. Pan, mute ve solo yalnızca tek tek iz şeritlerinde bulunur; ana şerit yalnızca birleşik ses düzeyi sürgüsünü ve ölçeri taşır.

Klip ses düzeyi ve EQ

Her klibin ayrıca denetçide kendi Volume kaydırıcısı ve basit bir üç bantlı EQ'su (Low, Mid, High, her biri ±12 dB'ye kadar) vardır. Bu, mikseri açmadan klip başına hızlı ton şekillendirme sağlar.

Ses ve konuşma ön ayarları

Bir klibin sesini tek tıkla yeniden şekillendirmek için bir ön ayar uygulayın. Her ön ayar, bir ekolayzer eğrisini o ses için ince ayarlanmış sıkıştırma, yankı ya da başka bir efektle birleştirir.

Ön ayar	Karakter
Telephone	Dar bant geçiren filtre, klasik telefon görüşmesi tonu
Radio	Eski usul AM radyo
Echo	Gecikmeli salon yankısı
Robot	Halka modülasyonu, metalik
Underwater	Derin alçak geçiren filtre, boğuk
Bass Boost	Sıcak, güçlendirilmiş bas
Treble Boost	Fazladan hava ve tınlaklık
Vocal Clarity	De-esser ile tınlaklık artışı
Cinematic	Katedral yankısı, sıcak
Lo-Fi	Plak tarzı sıcaklık
Megaphone	Orta frekans tepesi, sert
Whisper	Yumuşak, nefesli, havadar

Bir Intensity kaydırıcısı (%0 ile %100 arası) ön ayarın ekolayzer, sıkıştırma ve yankısının ne kadar güçlü uygulanacağını ölçeklendirir; Reset ise etkin ön ayarı tümüyle kaldırır. Bir ön ayar uygulamak yalnızca bir klibe değil, o an seçili olan her klibe etki eder. Böylece birden çok klibi tek tıkla yeniden biçimlendirebilirsiniz.

Yapay zeka gürültü giderme

Bir klibin sesi için tek tıkla gürültü kaldırma, cihaz üzerinde çalışan bir sinir ağı modeliyle (RNNoise) güçlendirilmiştir. Tümüyle tarayıcınızda çalışır ve temizlenmiş sinyali orijinaliyle harmanlamak için bir ıslak/kuru miks kaydırıcısı sunar.

Kayıt

Uygulamadan çıkmadan yeni görüntü yakalayın: medya/ekleme panelini açın (bir dosya eklediğiniz ya da galeriye göz attığınız yerin aynısı) ve dört yakalama kipinden birini seçin.

Kip	Yakaladığı
Audio	Yalnızca mikrofon
Camera	Web kamerası ve mikrofon
Screen	Ekranınız, mikrofon sesi de miksleniyor
Screen + Camera	Ekranınız, köşede dairesel bir web kamerası resim içinde resim ile

Kayıtlar her zaman medya kütüphanenize kaydedilir. Kaydı durdurduğunuzda video editörü açık ve etkinse, klip aynı zamanda doğrudan bir ize düşer ve düzenlemeye hazır olur; değilse, kaydı sonradan medya tarayıcısından (Alt + 8) içeri çekin.

Otomatik altyazılar

Cihaz üzerinde çalışan bir konuşma tanıma modeli (Whisper) kullanarak bir klibin sesinden altyazı oluşturun. Bir model boyutu seçin (daha küçük bir model daha hızlı deşifre eder, daha büyük bir model daha doğrudur) ve bir dil seçin ya da otomatik algılamada bırakın; sonuç, zamanlanmış altyazı olarak bir altyazı izine düşer.

Model	Ödünleşim
Tiny (~75 MB)	En hızlı
Base (~147 MB)	Dengeli
Small (~480 MB)	En doğru

Model ağdan bir kez indirilir ve ondan sonra tarayıcınızda önbelleğe alınır; deşifrenin kendisi tümüyle sizin makinenizde çalışır, hiçbir ses bir sunucuya gönderilmez. Dil seçenekleri otomatik algılamanın yanı sıra İngilizce, Türkçe, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Japonca, Çince, Korece, Portekizce, Rusça ve Arapçayı kapsar.

Altyazılar: içe ve dışa aktarma

Zaten altyazılarınız varsa mevcut bir .srt ya da .vtt dosyasını içeri getirin: iz listesinden bir altyazı izi eklemek hemen bir dosya seçici açar; bunun yerine boş bir altyazı izi istiyorsanız seçiciyi iptal edin (otomatik altyazıları çalıştırdığınızda o sizin için otomatik olarak bir tane oluşturur). Otomatik altyazılar deşifreyi bitirdikten sonra, o altyazı grubunu aynı iletişim kutusundan doğrudan SRT ya da VTT olarak indirin. Bir altyazı izi, sessize alınmadığı sürece doğrudan video karesine işlenir; bu yüzden altyazısız dışa aktarmak istiyorsanız izi sessize alın.

Adım adım

1. Çok izli bir miksi dengeleme

1. Araç çubuğunun Tools menüsünden Audio Mixer öğesini açın; her iz için bir şerit ile birlikte ana veri yolunu görürsünüz.
2. Zaman çizelgenizi oynatın ve ölçerleri izleyin; bir izin sürgüsünü yukarı ya da aşağı çekin ve stereo alanda konumlandırmak için Pan'ı kullanın.
3. Bir izi olmadan miksi denetlemek için sessize alın ya da düzeyini ayarlarken tek başına duymak için birini Solo yapın.
4. Tek tek izler dengeli hissettirdikten sonra genel çıkış düzeyi için ana sürgüyü kullanın.

2. Bir sesi ön ayarla yeniden şekillendirme

1. Yeniden biçimlendirmek istediğiniz klibi (ya da klipleri) seçin.
2. Tools menüsünden Audio FX'i açın ve bir ön ayar kartına tıklayın; hızlı ve güvenilir bir değişiklik için Bass Boost ve Telephone iyi başlangıç noktalarıdır.
3. Intensity kaydırıcısını zevkinize göre çekin ya da ön ayarı kaldırıp yeniden başlamak için Reset'e tıklayın.
4. Yankılı bir ön ayar (Echo, Robot, Cinematic, Lo-Fi, Whisper) sesi değiştirmiyor gibiyse, bu sorun çözülene kadar bunun yerine yankısız bir ön ayar deneyin (Telephone, Underwater, Bass Boost, Treble Boost, Megaphone).

3. Bir dış ses kaydedip bir ize bırakma

1. Medya/ekleme panelini açın ve yalnızca mikrofonunuzu kaydetmek için Audio, video yakalamak için Camera / Screen / Screen + Camera seçeneğini seçin.
2. Dış sesinizi seslendirin, sonra kaydı durdurun.
3. Video editörü açıkken kayıt doğrudan oynatma başlığındaki bir ize düşer; aksi halde medya tarayıcısını (Alt + 8) açın ve kütüphanenizden sürükleyerek getirin.

4. Altyazıları otomatik oluşturup indirme

1. Altyazılamak istediğiniz diyaloğun bulunduğu klibi seçin.
2. Otomatik altyazıları çalıştırın, bir model boyutu ve bir dil seçin (ya da otomatik algılamada bırakın) ve deşifreyi başlatın.
3. Oluşturulan altyazıları altyazı izinde gözden geçirin, sonra dosyaya başka bir platform için ihtiyacınız varsa bunları aynı iletişim kutusundan SRT ya da VTT olarak indirin.

Sık yapılan işler

İş	Adımlar
Arka plan müziği olmadan bir miksi denetle	Klibi silmek ya da taşımak yerine mikserde müzik izinde Mute'a tıkla
Bir ses ön ayarını birden çok klibe aynı anda uygula	Önce hepsini seç (Shift-tıkla ya da sürükleyerek seç), sonra bir ön ayar kartına tıkla; seçili her klibe uygulanır
Bir video klibinin yerleşik sesini sustur	Denetçide Volume'unu 0 yap ya da başka yerde tutmak istiyorsan önce sesi kendi klibine ayır
Altyazısız dışa aktar	Dışa aktarmadan önce altyazı izini sessize al; sessize alınmadığı sürece kareye işlenir

Sorun giderme

• Gürültü giderme gürültüyü azaltmıyor gibi görünüyor. Onu etkinleştirmek klibin ayarını günceller ve bir onay gösterir ama şu an duyulabilir bir değişiklik üretmeyebilir. Gürültü gidermeyi etkinleştirdikten sonra bir klip hâlâ gürültülüyse, bir adımı atladığınızı varsaymayın; bunun yerine gürültülü bölümü kırpmayı ya da sesi değiştirmeyi deneyin.
• Yankılı bir ses ön ayarı uygulanmıyor gibi görünüyor. Echo, Robot, Cinematic, Lo-Fi ve Whisper etki göstermeyebilir. Yankı tabanlı bir ön ayar sizde işe yaramıyorsa Telephone, Underwater, Bass Boost, Treble Boost ve Megaphone daha güvenilir seçimlerdir.
• Üç bantlı EQ duyduğunuzu değiştirmiyor. Şimdilik onu sesi güvenilir biçimde şekillendiren bir şey değil, görsel bir hazırlama alanı olarak görün; duyulabilir bir tonlama değişikliği gerekiyorsa bir ses ön ayarına (Bass Boost, Treble Boost) yönelin.
• Kayıt yalnızca medya kütüphanesinde görünüyor, bir izde değil. Bu, kaydı durdurduğunuz anda video editörü etkin çalışma alanı değilken olur. Medya tarayıcısını (Alt + 8) açın ve kaydı bir ize sürükleyin.
• Yeni bir altyazı izi beklemediğiniz bir dosya iletişim kutusu açıyor. İz listesinden bir altyazı izi eklemek her zaman bir .srt ya da .vtt dosyası ister. Onu boş bırakmak istediyseniz iletişim kutusunu iptal edin ya da izi sizin için oluşturan otomatik altyazıları çalıştırın.

Klavye kısayolları

Kısayol	İşlem
Space	Oynat / duraklat, miksinizi ya da altyazılarınızı önizlemek için
Ctrl + Z / Ctrl + Y	Bir miks ya da ön ayar değişikliğini geri al / yinele

Mikser ve ön ayar denetimleri fareyle çalıştırılır; tam aktarma ve düzenleme kısayolu listesi için bkz. Zaman çizelgesi ve izler.

İpuçları

Mikslemeden önce gürültüyü giderin

Düzeyleri dengelemeye başlamadan önce gürültülü diyaloğu yapay zeka gürültü giderme ile temizleyin; bir sürgüyü temiz bir sinyale göre değerlendirmek daha kolaydır.

Önce otomatik algılamayı çalıştırın

Dili kendiniz tahmin etmek yerine otomatik altyazıların ilk geçişinde dil otomatik algılamayı deneyin; gidip gelmeyi kurtaracak kadar sık doğru sonuç verir.

İlgili

• Tüm çalışma alanı için Video editörüne genel bakış
• Ses ve altyazı izlerini düzenlemek için Zaman çizelgesi ve izler
• Bir klibin görsel tarafı için Efektler, geçişler ve renk
• Sesin ve altyazıların işlemeye nasıl dahil edildiği için Video dışa aktarma
• Editördeki diğer cihaz üzerinde ve yapay zeka destekli araçlar için Yapay zeka özellikleri